Efectivamente confundi-o com o João Céu e Silva (belos livros os que nomeei, os das conversas com….)

Claro que o meu amigo percebeu que intelectuais de primeira/segunda foi apenas uma ironia; até o termo intelectuais, do modo que o coloquei eu abomino!

A propósito já leu OS INTELECTUAIS de Paul Johnson? vale a pena.

Para mim não há intelectuais de primeira e de segunda. Abomino esse tipo de classificações.
Quanto ao inglês e francês que vai aparecendo no blogue, percebo o seu ponto de vista, mas seria impraticável traduzir todos esses excertos. Quem os não conseguir ler, pode sempre recorrer à tradução do Google, como sugeriu.
Finalmente, não sou o autor das conversas com Saramago e Lobo Antunes. Está a confundir-me com o João Céu e Silva, meu antigo companheiro de redacção no ‘Diário de Notícias’.

Estarei perante o autor de “Conversas com José Saramago”/ “Conversas com António lobo Antunes”?

Mas para quem não domina o Inglês é melhor que nada, não concorda? E o seu bloggue é lido não só por intelectuais de primeira como pelos de segunda, que será, neste caso, o meu……

Já alguma vez leu uma tradução do Google? São quase sempre de fugir. Mas se as acha boas, tenho duas palavras para si: copy/paste.

Oh amigos basta ir ao Google e traduzir…..mas é mais fino pôr na língua original, faz-me lembrar o António Pedro Vasconcelos que não lê traduções (diz ele…….)