Dito isto, li o livro de Tezza na edição brasileira (capa vermelha, sem bonecos, só o título e o nome do autor), e já antes lera, sempre com muito gosto, outros livros dele, como “O fotógrafo” e “Uma noite em Curitba”. Tezza tem a capacidade, nada comum nas letras lusófonas, de combinar descrições límpidas, sem arroubos de retórica, com uma narrativa realista e fluida da vida mental das personagens. São romances mais do pensamento do que da acção. Não é natural que um tal estilo granjeie grande popularidade, pois exige leitores com alguma sofisticação. A menos que Tezza se transforme num daqueles autores de culto que muitos compram mas poucos lêem, como o Lobo Antunes (coisa pouco provável no Brasil, que há muito perdeu o hábito de canonizar os seus escritores).

O tema de “O filho eterno” é propício a maus entendidos que esta capa da Gradiva só agrava, mas o livro não podia estar mais longe do «tear-jerker» hollywoodesco sobre a redenção do coitadinho. Espero que, ao contrário do Roberto que acima comenta, os leitores portugueses saibam lê-lo sem preconceitos.