-
Correio
Mensagens, sugestões, contributos e notícias devem ser enviados para josemariosilva [arroba] bibliotecario debabel.com ou cartasmorel [arroba] gmail.com
Receba por e-mailDois poemas de amor de Pablo Neruda
EM TI A TERRA
Pequena
rosa,
rosa pequena,
às vezes,
mínima e nua,
pareces caber numa única
das minhas mãos,
para assim te segurar
e levar à boca,
mas
logo
meus pés tocam teus pés e minha boca teus lábios:
cresceste,
erguem-se teus ombros como duas colinas,
teus seios passeiam-se pelo meu peito,
o meu braço mal consegue abraçar a linha
estreita de lua nova da tua cintura:
solta no amor como a água do mar:
meço apenas os olhos mais vastos do céu
e inclino-me para a tua boca para beijar a terra.
O RAMO ROUBADO
De noite iremos
roubar
um ramo florido.
Saltaremos o muro,
nas trevas do jardim alheio,
duas sombras na sombra.
Ainda não passou o inverno,
e a macieira aparece
subitamente transformada
em cascata de perfumadas estrelas.
De noite saltaremos
até ao seu trémulo firmamento,
e as tuas pequenas mãos e as minhas
roubarão as estrelas.
E em segredo,
na nossa casa,
na noite e na sombra,
entrará com os teus passos
o silencioso passo do perfume
e com pés siderais
o corpo claro da primavera.
[in Poemas de Amor, tradução de Nuno Júdice, Dom Quixote, 2010]
publicou o Bibliotecário de Babel às 19:08 de Sábado, 6 de Fevereiro de 2010 para o arquivo Geral. Tags:Pablo Neruda, Poesia
Partilhar:
Facebook
Twitter
Delicious
DoMelhor
Assinar publicação: 
feed RSS
email diário
Comentários
2 Responses to “Dois poemas de amor de Pablo Neruda”
- Out of the world em 25 de Julho de 2010
- As minhas coordenadas GPS (durante os próximos 15 dias) em 24 de Julho de 2010
- Amanhã, na secção de Livros do ‘Actual’ em 23 de Julho de 2010
- Adivinha em 22 de Julho de 2010
- O destino dos livros em 22 de Julho de 2010
- Maria do Rosário Pedreira sobre ‘Curso Intensivo de Jardinagem’, de Margarida Ferra em 21 de Julho de 2010
- Guerra & Paz edita livro vencedor do World Fantasy Award 2009 em 21 de Julho de 2010
- Entre os leitores e os editores, uma ponte chamada Twitter em 21 de Julho de 2010
- Na terra dos khazares em 20 de Julho de 2010
- O que aí vem (Quetzal) em 20 de Julho de 2010
Pub
Contadores e Technorati
À venda nas livrarias:
Brevemente (no Brasil):
Este Pablo….
O Chile deu ao mundo Pinochê e outros quejandos… mas compensou-nos com o Bolaño e Pablo Neruda.
Parece que ontem andámos à volta do mesmo, mas provavelmente por razões diferentes. Não importa… A poesia é bonit
http://capecodmorning.blogspot.com/2010/02/nerudas-loves.html