Comentários em: Resgate http://bibliotecariodebabel.com/geral/resgate/ Sobre livros e literatura, autores e editoras. Por José Mário Silva. Thu, 09 Feb 2012 11:01:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Bibliotecário de Babel – O que aí vem (e eu esfrego as mãos de contente, em antecipação) http://bibliotecariodebabel.com/geral/resgate/comment-page-1/#comment-695 Bibliotecário de Babel – O que aí vem (e eu esfrego as mãos de contente, em antecipação) Wed, 20 Feb 2008 00:32:27 +0000 http://bibliotecariodebabel.com/geral/resgate/#comment-695 [...] na Assírio, a sua tradução de uma antologia do poeta polaco Zbigniew Herbert (de que faz parte este poema, revelado aqui no BdB). O título: Escolhido pelas [...]<ul></ul> [...] na Assírio, a sua tradução de uma antologia do poeta polaco Zbigniew Herbert (de que faz parte este poema, revelado aqui no BdB). O título: Escolhido pelas [...]
    ]]>         Por: pedro pereira http://bibliotecariodebabel.com/geral/resgate/comment-page-1/#comment-381 pedro pereira Tue, 22 Jan 2008 22:10:12 +0000 http://bibliotecariodebabel.com/geral/resgate/#comment-381 Caro José Mário, é curioso que, quando li a sua tradução, me ocorreu a tradução deste poema do Zbigniev Herbert que o Herberto Helder fez em tempos. Ia a deixar um comentário quando deparei com o texto do Jorge S. Braga. Há uns bons dez anos atrás eu traduzi para inglês a versão do Herberto, no contexto de um seminário de pós-graduação sobre tradução. Não faço ideia de onde pára a minha versão, senão incluía-a aqui.<ul></ul> Caro José Mário,

    é curioso que, quando li a sua tradução, me ocorreu a tradução deste poema do Zbigniev Herbert que o Herberto Helder fez em tempos. Ia a deixar um comentário quando deparei com o texto do Jorge S. Braga. Há uns bons dez anos atrás eu traduzi para inglês a versão do Herberto, no contexto de um seminário de pós-graduação sobre tradução. Não faço ideia de onde pára a minha versão, senão incluía-a aqui.

      ]]>