Série Lydia Davis (2)

Ninguém me telefona. Não posso verificar o gravador de chamadas porque tenho estado aqui o tempo todo. Se sair, talvez alguém telefone enquanto estiver fora. Então poderei verificar o gravador de chamadas quando voltar a casa.

[in Varieties of Disturbance, de Lydia Davis, Farrar, Straus and Giroux, 2007; tradução de JMS]

Versão original:

LONELY

No one is calling me. I can’t check the answering machine because I have been here all this time. If I go out, someone may call while I’m out. Then I can check the answering machine when I come back in.



Comentários

Comments are closed.

«Tenho a suspeita de que a espécie humana - a única - está prestes a extinguir-se e que a Biblioteca perdurará: iluminada, solitária, infinita, perfeitamente imóvel, armada de volumes preciosos, inútil, incorruptível, secreta» Jorge Luis Borges