Receba por e-mail

Correio

Mensagens, sugestões, contributos e notícias devem ser enviados para josemariosilva [arroba] bibliotecario debabel.com
Posts recentes
Comentários recentes
- Bruno Vieira Amaral em A grande machadada
- Matheus em Pó dos Livros Vintage
- José Mário Silva em Hatchet Job of the Year
- Ricardo Assis em Hatchet Job of the Year
- Ri-ri-ri em Maravilhas da paternidade
Categorias
Arquivo
Meta

Uma indolência fecunda

ilust_kureishi
Ilustração de Elsa Suárez Girard

«Al intentar escribir uno tiene que cometer algunos errores, errores que engendrarán buenas ideas, que harán sitio a más inspiración. Y hay otros errores que conviene evitar, aunque a veces es difícil distinguir entre los dos. Lo que quizá lo aclare es pensar qué ocurre cuando el escritor se bloquea, se queda atascado. Una alumna mía quería contar una historia en la voz de una niña de siete años. Como es de imaginar, le estaba resultando extraordinariamente difícil, y eso la tenía bloqueada (las cosas que uno tiene más prisas por decir pueden no ayudar a que el texto sea mejor). Con su empeño en ocupar un punto de vista que le era prácticamente imposible, estaba consiguiendo escribir poco y empezaba a desanimarse. Un buen consejo para ella habría sido que intentara contar la historia desde otra perspectiva o trabajar en otra cosa durante un tiempo, antes de volver a su idea original. Tal vez tendría que aprender a esperar la aparición de una idea mejor. Y esa cuestión de esperar, para un escritor, es muy importante. Una idea buena puede surgir de pronto, pero para desarrollarla o probarla hace falta el tiempo que hace falta. A quienes rodean al autor puede parecerles que hace poca cosa, se limita a estar tirado en el sofá con la mirada perdida o dar largos paseos (no cabe duda de que Charles Dickens estaba escribiendo cuando paseaba). A lo mejor es en esos momentos cuando se le ocurren las buenas ideas -un libro no está formado por una gran inspiración, sino por muchas pequeñas-, así que debe acostumbrarse a ser culpable de una indolencia fecunda.»

Excerto de um texto de Hanif Kureishi, sobre o ensino e a aprendizagem da literatura (ou, melhor, da escrita literária), publicado na edição de hoje do suplemento Babelia, do jornal El País.

publicou o Bibliotecário de Babel às 10:10 de Sábado, 4 de Setembro de 2010 para o arquivo Imprensa estrangeira. Tags:Hanif Kureishi