’38 miniaturas’ em árabe

As 38 miniaturas que fecham o livro Efeito Borboleta e outras histórias foram hoje publicadas no suplemento literário de um jornal marroquino (o Almonataf, de Rabat). A tradução para a língua árabe foi feita por Saïd Benabdelouahed, professor de Língua e Literatura Hispânicas na Faculdade de Letras da Universidade Hassan II Ain Chok (Casablanca), que tem publicado na imprensa do seu país traduções de poemas e contos de Sophia de Mello Breyner Andresen e Miguel Torga.
Como é evidente, agradeço ao professor Benabdelouahed esta inesperada divulgação das minhas micronarrativas.



Comentários

One Response to “’38 miniaturas’ em árabe”

  1. ‘38 miniaturas’ em árabe (2) | Bibliotecário de Babel on Março 13th, 2009 11:23

    […] para árabe da secção final de micronarrativas do livro Efeito Borboleta e outras histórias, publicada no suplemento literário do jornal marroquino Almonataf pelo prof. Saïd Benabdelouahed, chegou-me esta semana pelo […]

«Tenho a suspeita de que a espécie humana - a única - está prestes a extinguir-se e que a Biblioteca perdurará: iluminada, solitária, infinita, perfeitamente imóvel, armada de volumes preciosos, inútil, incorruptível, secreta» Jorge Luis Borges